I agree that it does not make sense linguistically. But it usually carries that meaning in scripture, it was president hinckley's answer to my friend who was a translator asking about the text for sealings in the temple because in his language it used to read legal and legal.Niemand wrote: ↑October 6th, 2023, 6:04 amLegal is just from the Latin word "lex" (law) via the French, whereas Lawful is just the Germanic word for much the same. Lawful and lawless are near synonyms of legal and illegal. One lot's Anglo-Saxon and the other's Norman/Latin.ransomme wrote: ↑October 6th, 2023, 4:57 amWell the difference between legal and lawful is not easily represented in concise language. As far as the temple goes for instance, legal is according to man's traditions/laws whereas lawful is according to God's law.Niemand wrote: ↑October 6th, 2023, 4:43 am
I tend to think of a deity being the same as a god. Much like I can't get my head around how legal and lawful are any different, but just represent the Germanic and Latinate words for the same thing.
Tara and Kwannon come to mind. The current Dalai Lama had a quarrel with the Shugden cult some years ago. Shugden seems to be one of the more sinister figures in the Tibetan Buddhist/Bonpo pantheon.
Much like deity comes from dieu and deus, and God is the old Germanic term.
I would argue that such a distinction is not standard English. There are probably other ways to make such a distinction. It is worth pointing out that when I was interacting with LDS Bot that it kept emphasising human laws, even when I pointed out some legislation can be anti-Christian. You can bet the Mark will be "legally enforced", since whether or not it is constitutional or moral, it will have secular power behind it. (De facto rather than de jure.)As far as the temple goes for instance, legal is according to man's traditions/laws whereas lawful is according to God's law.
D&C 49
12Believe on the name of the Lord Jesus, who was on the earth, and is to come, the beginning and the end;
13Repent and be baptized in the name of Jesus Christ, according to the holy commandment, for the remission of sins;
14And whoso doeth this shall receive the gift of the Holy Ghost, by the laying on of the hands of the elders of the church.
15And again, verily I say unto you, that whoso forbiddeth to marry is not ordained of God, for marriage is ordained of God unto man.
16Wherefore, it is lawful that he should have one wife, and they twain shall be one flesh, and all this that the earth might answer the end of its creation;
17And that it might be filled with the measure of man, according to his creation before the world was made.
3 Nephi 26
18And many of them saw and heard unspeakable things, which are not lawful to be written.
Matthew 12
10¶ And, behold, there was a man which had his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.
Ezekiel 33
19But if the wicked turn from his wickedness, and do that which is lawful and right, he shall live thereby.
