https://www.amazon.com/Language-Creatio ... B07D738HD8
I'm partway thru it now and it's blowing my mind. I felt like I've had to put it down for a bit to allow what I've read thus far to sink in, its quite dense.
Whether we are aware of it or not, we all perceive scripture thru a modern, post-enlightenment materialist lens, by simple nature of that being our native lens of perceiving reality.
edit: the author is Matthieu Pageau, brother of Jonathan Pageau. Here's some relevant discussions -